Arabada oturmak ve bir türlü akmayan trafiği izlemek Cheslav için çok sinir bozucuydu. Karısının katil denen herifle iş birliği yaptığı ihtimalini kafasından bir türlü atamıyordu. Şoföre daha hızlı olmasıyla ilgili bir şeyler söyledikten sonra arkasına yaslanıp rahatlamaya çalıştı ama yapamadı. Kocaman Mercedes arabasının içi, şimdi ona küçücük geliyordu. Adamlardan telefon kayıtlarını ofisine göndermelerini istemişti çünkü, eğer Kat katille iş birliği yapıyorsa, bunu herkesin öğrenmesini istemiyordu.
Ofise geldiğinde herkes ona çok iyi davrandı. Uzun zamandır zam yapmadığı çalışanları, hatta geçen ay tutmuş olduğu kiralık katiller bile nasıl olduğunu sordu. Bazıları üzgün olduklarıyla ilgili bir şeyler gevelediler.
Cheslav'ı, odasında, masasının üstünde beyaz zafra konmuş bir CD bekliyordu. Cheslav CD'yi çıkardı, bilgisayarına yerleştirdi ve dinlemeye başladı.

13:20
-Merhaba Natalia, ben Kat. Nasılsın?
*İyim Kat, sadece biraz yorgunum, bilirsin, çocuklar filan. Ayrıca Norman şu sıralar tatil planlarıyla uğraşıyor, yaklaşık bir haftadır tık yok diyebilirim.

İki kadın gülüştüler.

-Aslında ben sana şey soracaktım. Hani şu Alisa'nın saçlarını boyattırdığı kuaförün adını. Ne zamandır düşünüyorum ama bir türlü aklıma gelmedi.
*Adını ben de hatırlayamadım ama çocukları McDonald's yemeğe götürdüğümüz alışveriş merkezinin alt katındaydı diye hatırlıyorum.
-Sağol Nat, görüşürüz.
*Hoşçakaal.

14:45 (bu kez Kat değil karşı taraf arıyor)

*Kat, telefonu açman neden bu kadar uzun sürdü?
-Hatırlatırım, benim bir kızım ve kocam var. Onlara beslemek zorundayım.
*Desene sen gidince baya bir aç kalıcaklar.
-Kapatmalıyım.


Cheslav derin bir nefes aldı. Saat beşe kadar başka telefon görüşmesi yoktu. İçerinden de yalnızca bir tanesi dikkate değerdi.

19:13

*Kat, Kat!
-........
*Kat. hadi, kapıdayım!
-........
*Kat, planı mı bozuyorsun? vaz mı geçtin yoksa? Ah, Tanrıım! Kat aç şu lanet kapıyı!
-......


Cheslav ellerini saçlarının arasından geçirdi.
Sheik odaya girdiğinde ağlamakla bir yerleri kırıp dökmek arasında gidip geliyordu.